Confidentialité dans Lingua
Responsable et contact
Osvaldo Martinez Lopez, sous la marque personnelle MeXeM. Contact : contact@mexem.dev. Mise à jour : 2 octobre 2026.
Données et finalités
ChatGPT fournit votre identifiant, nom et courriel pour créer et protéger votre compte. Lingua conserve niveaux, résultats agrégés, préférences, états des ressources, favoris, notes et dates d’activité pour organiser et synchroniser l’apprentissage. Aucun mot de passe ou conversation ChatGPT ni réponse individuelle au diagnostic n’est conservé.
Prestataires
Authentification et hébergement : OpenAI ChatGPT/Sites et Cloudflare Workers/D1. Les sessions natives sont protégées dans Keychain ou Android Keystore. Les prestataires peuvent traiter des données techniques et les héberger dans d’autres pays selon leurs conditions. La région, les journaux techniques et tous les délais de conservation des prestataires ne sont pas confirmés.
Connexion Apple sur iOS
Lorsque cette option est activée, Apple fournit un identifiant et, avec votre accord, un nom et un courriel pouvant être une adresse de relais privé. Lingua conserve l’association au compte et un jeton de renouvellement chiffré pour révoquer l’accès lors de sa suppression. Aucun rapprochement par courriel ni mot de passe Apple reçu. Apple traite l’authentification selon sa propre politique.
Signalements
Les signalements sont privés pour l’administrateur : étapes, résultats, écran, version et langue. Un hash de l’identifiant de compte limite les envois authentifiés ; il s’agit de données pseudonymes. Aucune capture, IP, note d’apprentissage ou journal n’est joint. La rédaction automatique est imparfaite : ne partagez pas de données personnelles. Pour une analyse avec Codex, l’administrateur peut fournir un export expurgé sans le hash du compte ; Codex traite le contenu selon les conditions du compte utilisé.
Contributions volontaires
La section de soutien ouvre Stripe ou PayPal pour des paiements externes. Lingua ne collecte ni ne conserve les données de carte ou bancaires et ne transmet pas votre identité de compte, session ou progression au lien de paiement. Le prestataire applique sa propre politique et peut partager les données du payeur et reçus avec MeXeM pour gérer les contributions. Elles sont facultatives et ne débloquent aucune fonction supplémentaire.
Conservation et suppression
Les données d’apprentissage restent tant que vous gardez votre compte. Supprimez-le dans Réglages ou sur la page du compte Web. La suppression confirmée retire les données actives, signalements liés et sessions Lingua, sans supprimer les comptes ChatGPT ou Apple ; l’autorisation Apple associée est révoquée. Les signalements de plus de 180 jours sont nettoyés par lots opportunistes sans délai garanti. Exports locaux et sauvegardes de l’hébergement nécessitent un traitement séparé : contactez-nous. Le délai des sauvegardes du prestataire reste à confirmer.
Vos choix
Consultez et corrigez niveaux, préférences et notes dans l’application. Pour accès, copie, correction, suppression d’exports ou questions : contact@mexem.dev. Les comptes révoqués peuvent utiliser /account sur le Web pour supprimer leurs données. Une connexion après suppression crée un nouveau compte. Aucune publicité ni vente de données d’apprentissage.
Liens, voix et sécurité
Les ressources externes ont leurs propres politiques. La voix utilise le navigateur ou le système ; certaines voix nécessitent une connexion. Les sessions expirent après 30 jours. Le réseau est nécessaire pour enregistrer ; des modifications non confirmées peuvent être perdues à la fermeture. Les contrôles d’accès et la protection des sessions réduisent les risques sans rendre le service invulnérable.